CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 528

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

B.3.0. N. 1059.

Hong Kong, 20 July, 1867.

Attorney General (Hon'bly: J. Dancfoti)

to

Colonial Secretary: (Hon'ble. J. G. Austin,

Emigration

Opinion on Sir R. Alcock's

View

Letter of 3. July 1869 to Prince Kung suggesting

that certain Acts be declared

Piracy-

Enclosure No.2 in Governor Sir Richard Graves Macdonnell's

Despatch N. 76 of 31. July, 1869.

$

(Copy)

No39a

Sir,

I have the honor to acknowledge the receipt

of your despatch of the 25th Ultimo covering Correspondence between yourself and the Prince of Kung relative to Emigration under Contract to British Colonies as well as to other places.

2. Sperative that Your Excellency has expressed yourself in very marked terms of condemnation generally of any Emigration under Contract.

To His Excellency

Sir Rutherford Alcock, K. C.B.

H. B. M's : Minister Plenipotentiary.

Peking.

I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Colonisel" to "Colonial", "despatch" kept as original, "Sperative" likely should be "Satisfactory" but kept as original due to rule 7, "mortied" to "marked"). 2. Fixed spacing issues and removed extra spaces. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Restored paragraph breaks to format the text into proper paragraphs. 5. Removed non-ASCII characters that were not part of the original text (e.g., "کوئی کر کے مسل کیے ہیں۔"). 6. Ensured file references are formatted correctly (though none were present in this snippet). 7. Preserved "Page XX" format, but it was not present in this snippet. 8. Output in HTML using `

` for paragraphs.

Edit History

2026-05-20 06:18:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
B.3.0. N. 1059. Hong Kong, 20 July, 1867. Attorney General (Hon'bly: J. Dancfoti) to Colonial Secretary: (Hon'ble. J. G. Austin, Emigration Opinion on Sir R. Alcock's View Letter of 3. July 1869 to Prince Kung suggesting that certain Acts be declared Piracy- Enclosure No.2 in Governor Sir Richard Graves Macdonnell's Despatch N. 76 of 31. July, 1869. $ (Copy) No39a Sir, I have the honor to acknowledge the receipt of your despatch of the 25th Ultimo covering Correspondence between yourself and the Prince of Kung relative to Emigration under Contract to British Colonies as well as to other places. 2. Sperative that Your Excellency has expressed yourself in very marked terms of condemnation generally of any Emigration under Contract. To His Excellency Sir Rutherford Alcock, K. C.B. H. B. M's : Minister Plenipotentiary. Peking. I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Colonisel" to "Colonial", "despatch" kept as original, "Sperative" likely should be "Satisfactory" but kept as original due to rule 7, "mortied" to "marked"). 2. Fixed spacing issues and removed extra spaces. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Restored paragraph breaks to format the text into proper paragraphs. 5. Removed non-ASCII characters that were not part of the original text (e.g., "کوئی کر کے مسل کیے ہیں۔"). 6. Ensured file references are formatted correctly (though none were present in this snippet). 7. Preserved "Page XX" format, but it was not present in this snippet. 8. Output in HTML using `` for paragraphs.
Baseline (Original)
B.3.0. N. 1059. Hong Kong, 20 July, 1367. Attorney General (Hombly : J. Dancefoti) to Colonisel Searetoury: (Hrüble. J. G. Austin, Emigration Opinion on Sir R. Alcocks Vow Letter of 3. July 1869 to Priner Runny suggesting that Artorin Asbis be declared Siracy- Enclosure No.2 in Governor Bir Kealand Grower Macedonit Richard Resportch N. 76 41 of 31. July, 1869. $ (Copy) No39a Siv, receipt. Justye: 524 Government Howess, Money Kong, 31. Juby, 1869. Ihave the honor to worknoustedoge کوئی کر کے مسل کیے ہیں۔ the syth Instant of your - 23 despatch of the 25th Ultimo covering Carrespondence between yourself and the Prince of King relative to Emigration under Contract to Berer ons well ons to other places. 2 Sperative that Your Revallency has expressed yourself in very mortied terms of condemnation generally of " any Comigration under Contract . The To His Excellenay Sir Rutherford Alasch, K. C.B. H. B. Ms : Minister Plenipotentiary. Teking.
2026-05-20 06:18:28 · Baseline
View content

B.3.0. N. 1059.

Hong Kong, 20 July, 1367.

Attorney General (Hombly : J. Dancefoti)

to

Colonisel Searetoury: (Hrüble. J. G. Austin,

Emigration

Opinion on Sir R. Alcocks

Vow

Letter of 3. July 1869 to Priner Runny suggesting

that Artorin Asbis be declared

Siracy-

Enclosure No.2 in Governor Bir Kealand Grower Macedonit

Richard Resportch N. 76 41 of 31. July,

1869.

$

(Copy)

No39a

Siv,

receipt.

Justye:

524

Government Howess, Money Kong, 31. Juby, 1869.

Ihave the honor to worknoustedoge

کوئی کر کے مسل کیے ہیں۔

the syth Instant of your -

23

despatch of the 25th Ultimo covering Carrespondence between yourself and the Prince of King relative to Emigration

under Contract to Berer ons well ons to

other places.

2

Sperative that Your Revallency

has expressed yourself in very

mortied

terms of condemnation generally of

"

any Comigration under Contract . The

To His Excellenay

Sir Rutherford Alasch, K. C.B.

H. B. Ms : Minister Plenipotentiary.

Teking.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.